1
00:00:13,596 --> 00:00:21,271
हिंदू धार्मिक ग्रंथों की पुस्तक.

2
00:00:34,701 --> 00:00:36,369
मैं फूलन देवी हूं बहनचोदों!

3
00:00:38,705 --> 00:00:40,290
ग्रीष्म 1968

4
00:00:55,722 --> 00:00:58,308
फूलन! फूलन!

5
00:00:59,392 --> 00:01:01,811
वह केवल ग्यारह वर्ष की है।

6
00:01:05,231 --> 00:01:09,319
उससे कहो कि थोड़ी देर रुकें.

7
00:01:09,652 --> 00:01:11,321
लेकिन मैंने उसके लिए भुगतान कर दिया है।

8
00:01:11,488 --> 00:01:16,326
इस बाइक और गाय के साथ - वहाँ है
मेरे लिए लड़कियों की कोई कमी नहीं है.

9
00:01:19,662 --> 00:01:21,748
इसमें जंग लग रहा है.

10
00:01:22,999 --> 00:01:24,668
सहमत हूँ, नहीं तो मैं जा रहा हूँ।

11
00:01:26,586 --> 00:01:29,589
मेरी गाय को भी भूखा मार दिया.

12
00:01:32,008 --> 00:01:35,845
कब तक इंतजार करें? क्या होगा अगर वह
छेड़छाड़ होती है?

13
00:01:36,179 --> 00:01:40,016
कृपया, छह महीने और।

14
00:01:40,183 --> 00:01:45,772
बेटी हमेशा बोझ होती है,
और हमारी कोई सुंदरता नहीं है.

15
00:01:45,855 --> 00:01:50,193
मुझे अब एक पत्नी की जरूरत है. मेरी मां बूढ़ी हैं
और काम नहीं कर सकता.

16
00:01:56,366 --> 00:02:00,036
-पिताजी तुम्हें चाहते हैं, फूलन।
-मैं दो बाल्टी पानी लाया हूँ।

17
00:02:00,120 --> 00:02:01,371
फिर भी, वह तुम्हें चाहता है.

18
00:02:17,721 --> 00:02:19,973
तुम्हारा दूल्हा यहाँ है.

19
00:02:20,056 --> 00:02:22,392
मैं कमीने से निपट लूंगा.

20
00:02:22,475 --> 00:02:24,394
डर नहीं लगा?

21
00:02:24,561 --> 00:02:28,732
किस? सभी आदमी मादरचोद हैं.

22
00:02:28,898 --> 00:02:33,486
-कौन कहता है?
-महिलाएँ कुएँ पर और खेतों में।

23
00:02:35,488 --> 00:02:40,577
-जानते हैं इसका मतलब क्या है?
-नहीं, यह जरूर कुछ प्यारा होगा।

24
00:02:56,426 --> 00:02:58,428
चलने लगना।

25
00:02:59,095 --> 00:03:01,765
अब जल्दी जाओ.

26
00:03:02,432 --> 00:03:04,768
इतनी जल्दी क्या है?

27
00:03:07,437 --> 00:03:09,773
अपने पति के चरण स्पर्श करें.

28
00:03:11,107 --> 00:03:13,777
उनका आशीर्वाद लें.

29
00:03:19,783 --> 00:03:22,535
यह क्या है? मुझे दिखाओ।

30
00:03:32,462 --> 00:03:36,800
ये झुमके छुपा रहे हो?

31
00:03:39,219 --> 00:03:43,306
-मैंने उन्हें उसे दे दिया.
-सौदे का हिस्सा नहीं.

32
00:03:50,814 --> 00:03:52,232
अब बस जाओ.

33
00:04:26,599 --> 00:04:27,517
एस.एम

34
00:06:02,278 --> 00:06:06,032
यह पक्ष ऊंची जाति के ठाकुरों के लिए है.
निम्न जातियाँ दूसरे पक्ष का उपयोग करती हैं।

35
00:07:11,014 --> 00:07:13,683
बूढ़े की पत्नी!

36
00:07:28,448 --> 00:07:30,700
कुतियों की औलादों!

37
00:07:34,037 --> 00:07:35,372
मादरचोद!

38
00:07:36,790 --> 00:07:38,291
क्या आप चुड़ैलों से शादी कर सकते हैं!

39
00:07:45,382 --> 00:07:48,551
वह टुटा।

40
00:07:49,052 --> 00:07:52,639
तुम पीतल का लोटा क्यों नहीं ले आते,
ठाकुर पत्नियों की तरह?

41
00:07:52,972 --> 00:07:56,059
आपको क्या लगता है कि आप क्या हैं?

42
00:07:57,060 --> 00:07:59,229
ये आधुनिक लड़कियाँ!

43
00:08:00,063 --> 00:08:02,482
क्या मैं तुम्हारे पति को बुलाऊं?

44
00:08:03,066 --> 00:08:05,735
पुत्ती लाल!

45
00:08:10,073 --> 00:08:14,077
क्या आप सोचते हैं कि आप एक रानी हैं?

46
00:08:17,080 --> 00:08:21,418
अपनी माँ से बदतमीजी करना.

47
00:08:28,425 --> 00:08:32,178
मैं तुम्हें सम्मान दिखाना सिखाऊंगा.

48
00:08:46,443 --> 00:08:49,779
अब चुप रहो.

49
00:08:54,034 --> 00:08:56,036
प्यारे बच्चे.

50
00:09:01,791 --> 00:09:03,793
यहाँ आओ।

51
00:09:21,144 --> 00:09:23,480
अभी भी पका नहीं है.

52
00:09:25,482 --> 00:09:27,817
मुझे तुम्हें महसूस करने दो.

53
00:09:30,820 --> 00:09:33,156
तेजी से बड़े हो जाओ.

54
00:09:35,492 --> 00:09:37,494
यह कैसी लगता है?

55
00:09:41,164 --> 00:09:43,416
डरो मत.

56
00:09:45,919 --> 00:09:47,921
ठीक ठाक है।

57
00:09:50,840 --> 00:09:53,176
अपने पति से डरती हैं?

58
00:09:58,515 --> 00:10:02,102
शादी के बाद आपको ये करना होगा.

59
00:10:02,769 --> 00:10:05,188
आप सुंदर हैं।

60
00:10:10,860 --> 00:10:14,864
तुम मेरी पत्नी हो
ये तुम्हें मेरे साथ करना होगा.

61
00:10:30,547 --> 00:10:32,549
आओ...आओ...

62
00:11:36,363 --> 00:11:40,367
अभी भी नाराज़ हैं?
बकरियों को कौन चराएगा? मुझे?

63
00:11:48,625 --> 00:11:50,794
मुझे यहां दर्द होता है.

64
00:11:51,294 --> 00:11:53,380
यदि तुम नहीं जाओगे तो अधिक दुख होगा।

65
00:12:20,490 --> 00:12:21,241
: 0

66
00:12:22,409 --> 00:12:22,742
: 0

67
00:12:51,438 --> 00:12:55,442
पांडे
मनोज बाजपेयी

68
00:12:55,859 --> 00:12:59,612
-सौरभ शुक्ला
और रघु वीर यादव

69
00:13:04,784 --> 00:13:08,371
हमारी बेटी ने अपनी जान ले ली
उसके अपने हाथ.

70
00:13:08,705 --> 00:13:12,375
अब वह पत्ते की तरह उड़ जाएगी।

71
00:13:12,792 --> 00:13:15,462
माला सेन द्वारा लिखित

72
00:13:19,215 --> 00:13:23,136
"अतिरिक्त फ़ोटोग्राफ़ी जाइल्स नट जेन्स

73
00:13:24,054 --> 00:13:27,974
संगीत रोजर व्हाइट द्वारा निर्मित

74
00:13:40,487 --> 00:13:41,738
जून दीप सिंह डीएलडी I द्वारा निर्मित

75
00:13:42,572 --> 00:13:43,656
यूएन दीप सिंह डीएलडी द्वारा निर्मित

76
00:13:46,493 --> 00:13:49,412
शेखर कपूर द्वारा निर्देशित

77
00:14:00,757 --> 00:14:03,426
वह नीच जाति की कुतिया है.

78
00:14:04,177 --> 00:14:06,179
फिर भी, वह मेरे पास होगी।

79
00:14:08,431 --> 00:14:10,850
वह अपने पति से भाग गई है.

80
00:14:10,934 --> 00:14:14,104
उसे चुदाई की चाहत हो रही होगी.

81
00:14:16,106 --> 00:14:17,774
नमस्ते, फूलन!

82
00:14:24,531 --> 00:14:29,786
वह आसानी से अपने पैर फैला लेगी.
मुझे भी खुजली हो रही है.

83
00:14:40,880 --> 00:14:42,882
क्या तुम्हें मैं तुम्हें बुलाता हुआ नहीं सुनता?

84
00:14:49,139 --> 00:14:50,890
मैं आपके लिए यहाँ हूँ.

85
00:14:52,142 --> 00:14:54,394
मैं आपका बंडल अपनी बाइक पर ले जाऊंगा.

86
00:14:56,062 --> 00:14:59,733
लेकिन तुम्हें मुझ पर एक एहसान करना होगा, है ना?

87
00:15:00,150 --> 00:15:05,739
मैं इतने बड़े आदमी पर एक उपकार करता हूँ,
मुखिया का बेटा?

88
00:15:05,905 --> 00:15:08,158
तुम मुझसे कम नहीं हो.

89
00:15:08,491 --> 00:15:12,495
किसी ठाकुर से कम नहीं? वह एक मज़ाक है!

90
00:15:14,164 --> 00:15:16,499
मैं हर हाल में आपको पसंद करता हूँ।

91
00:15:18,168 --> 00:15:21,504
-में मदद करता हूँ।
-नहीं, मैं मैनेज कर सकता हूं.

92
00:15:26,176 --> 00:15:30,180
मैं कल मेले में जा रहा हूं.
कुछ चाहिए?

93
00:15:31,264 --> 00:15:32,515
नहीं.

94
00:15:44,861 --> 00:15:46,946
यह क्या है? रुकना!

95
00:16:07,550 --> 00:16:09,469
कुतिया को पकड़ो!

96
00:16:10,553 --> 00:16:14,557
मुझे फंसाने की कोशिश कर रही है, नीच जाति की कुतिया!

97
00:16:16,142 --> 00:16:18,978
उसे सबक सिखाओ.

98
00:16:29,572 --> 00:16:35,495
वह गर्मी में कुतिया की तरह है।
उसकी हड्डियाँ तोड़ दो!

99
00:16:53,680 --> 00:16:59,602
देवी दीन, गाँव के बुजुर्ग करेंगे
अपनी बेटी से सवाल करो. आप सहमत है?

100
00:17:00,603 --> 00:17:01,938
जी श्रीमान।

101
00:17:02,272 --> 00:17:03,356
लड़की!

102
00:17:06,026 --> 00:17:09,279
तुम मैदान में अकेले क्यों थे?

103
00:17:13,616 --> 00:17:16,619
मैं हमेशा अकेला जाता हूं.

104
00:17:17,037 --> 00:17:21,875
लगता है आपकी बेटी के पास है
ठाकुरों के प्रति कोई सम्मान नहीं.

105
00:17:31,301 --> 00:17:35,555
तुमने अशोक को क्यों बुलाया?

106
00:17:36,639 --> 00:17:39,726
वह अपने आप आया था.

107
00:17:39,893 --> 00:17:42,562
अपने दम पर, क्या उसने?

108
00:17:44,147 --> 00:17:50,987
अशोक, मेरे बेटे, मुझे लगता है तुमने पेशकश की है
उसका बंडल ले जाने के लिए?

109
00:17:51,154 --> 00:17:54,240
हाँ, और उसने कहा कि वह मुझे ले जाएगा...

110
00:17:54,657 --> 00:17:55,658
मुझे मालूम है.

111
00:17:56,326 --> 00:17:59,996
लेकिन बदले में आपने उसे क्या दिया?

112
00:18:00,663 --> 00:18:01,915
कुछ नहीं।

113
00:18:02,332 --> 00:18:04,668
-सुरेश?
-हाँ, चाचा.

114
00:18:05,001 --> 00:18:07,671
आप हमें बताएं.

115
00:18:11,257 --> 00:18:13,009
शरमाओ मत.

116
00:18:13,426 --> 00:18:16,179
खैर, उसने कहा...

117
00:18:22,102 --> 00:18:23,353
कि उसे इसके लिए खुजली हो रही है।

118
00:18:30,443 --> 00:18:31,778
हँसो मत.

119
00:18:57,053 --> 00:19:03,059
यह लड़की हमारे लड़कों के लिए बुरी है।
उसे गांव छोड़ना पड़ेगा.

120
00:19:18,491 --> 00:19:23,163
-अब आप बाइक भी नहीं चला सकते.
-मेरे ब्रेक काम नहीं करते.

121
00:19:23,246 --> 00:19:24,748
तुम एक मोटे गंवार हो.

122
00:19:25,081 --> 00:19:27,083
मेरा इंतजार करना।

123
00:19:27,417 --> 00:19:30,086
मैं किसी का इंतज़ार नहीं करता.

124
00:19:30,170 --> 00:19:33,089
आजकल तो बकरी की तरह चलते हो।

125
00:19:33,423 --> 00:19:37,093
मैंने कहा: आजकल तो हैं
यहाँ बहुत सारी बकरियाँ हैं।

126
00:19:40,430 --> 00:19:43,933
क्या नज़ारा है. एकदम अद्भुत.

127
00:19:44,017 --> 00:19:48,188
-क्या आप मेरे बारे में बातें कह रहे हैं?
-हाँ। आप मेरे बारे में बातें कह सकते हैं.

128
00:19:48,271 --> 00:19:49,272
जैसे कि?

129
00:19:49,356 --> 00:19:55,111
कैलाश, तुम कितने सुन्दर हो
बिल्कुल किसी फिल्मी हीरो की तरह.

130
00:19:55,195 --> 00:19:57,113
तुम गंजे हो.

131
00:19:57,280 --> 00:20:03,036
हँसो मत, मेरी छड़ी पर बैठो।
मेरी पत्नी यहाँ नहीं है.

132
00:20:03,119 --> 00:20:06,039
इसलिए? मैं तुम्हारा चचेरा भाई हूं.

133
00:20:06,122 --> 00:20:09,125
काश तुम न होते.

134
00:20:09,542 --> 00:20:15,048
मैं पैडल मारूँगा, तुम रॉड पर बैठो।
मैं यह कर सकता हूँ, आप देखेंगे।

135
00:20:15,131 --> 00:20:19,719
मैं वहां नहीं बैठ सकता, मैं पीछे बैठूंगा.

136
00:20:21,805 --> 00:20:23,807
ठीक है, मोटा गँवार।

137
00:20:25,558 --> 00:20:27,894
ध्यान से।

138
00:20:41,908 --> 00:20:44,327
मस्तान ए, वह यहाँ है।

139
00:20:44,661 --> 00:20:49,499
नहीं! मुझे चिढ़ाना बंद करो!

140
00:20:51,334 --> 00:20:56,589
-यह क्या है?
-हैलो भाई माधो

141
00:20:56,756 --> 00:20:58,508
आपको इतना समय क्यों लगा? वह कॉन हे?

142
00:20:58,675 --> 00:21:02,345
उसकी? वह मेरी ड्राइवर है.

143
00:21:03,096 --> 00:21:05,181
क्या वह अच्छी सवारी देती है?

144
00:21:08,685 --> 00:21:09,936
वह कौन है?

145
00:21:10,020 --> 00:21:11,855
कोई नहीं।

146
00:21:12,022 --> 00:21:15,859
एक शब्द नहीं बोलूंगा.

147
00:21:15,942 --> 00:21:17,777
वह गूंगी है.

148
00:21:19,362 --> 00:21:22,365
यदि आप मेरे बारे में बात कर रहे हैं, तो मुझसे बात करें।

149
00:21:23,616 --> 00:21:26,619
तो वह गूंगी है? वह कॉन हे?

150
00:21:27,037 --> 00:21:31,041
मुझसे बात करो, मैंने कहा।

151
00:21:31,875 --> 00:21:33,376
क्या वह जानती है कि हम कौन हैं?

152
00:21:34,044 --> 00:21:35,128
डाकू, और क्या?

153
00:21:36,296 --> 00:21:37,964
मै मूर्ख नही हूँ।

154
00:21:42,719 --> 00:21:44,721
मेरा जन्म भी इसी धरती पर हुआ है.

155
00:21:46,056 --> 00:21:48,808
वह अपने पति के साथ क्यों नहीं है?

156
00:21:51,811 --> 00:21:52,896
मैंने उसे छोड़ दिया.

157
00:21:54,230 --> 00:21:55,315
उसके पिता कहाँ हैं?

158
00:21:55,732 --> 00:21:57,734
मैंने भी उसे छोड़ दिया.

159
00:21:57,817 --> 00:21:59,235
कैलाश, मैं आपसे बात कर रहा हूं।

160
00:21:59,319 --> 00:22:02,072
मैं तुम्हें बता रहा हूँ।

161
00:22:02,238 --> 00:22:04,741
वह हमारी जाति है.

162
00:22:04,908 --> 00:22:10,580
एक ठाकुर ने जबरदस्ती करने की कोशिश की
उस पर - उसे और उसके पिता को पीटा

163
00:22:10,663 --> 00:22:13,667
उन्होंने उसे गांव से बाहर निकाल दिया.
वह मेरे घर में रह रही है.

164
00:22:14,751 --> 00:22:16,836
लड़की!

165
00:22:16,836 --> 00:22:22,842
बहनचोद ही रहा होगा
तुम्हें चाहने को बेताब!

166
00:22:36,773 --> 00:22:39,776
मैंने तुम्हें जाने की इजाज़त नहीं दी.

167
00:22:46,116 --> 00:22:47,784
अब जाओ.

168
00:24:27,884 --> 00:24:32,889
-तो क्या आपने विक्रम को दोबारा देखा है?
-अपने काम से काम रखो।

169
00:24:38,228 --> 00:24:40,563
तुम दूल्हे की तरह लग रहे हो.

170
00:24:41,231 --> 00:24:43,900
हेलो बहाबी।

171
00:25:07,257 --> 00:25:09,509
अब उसे बताओ.

172
00:25:09,843 --> 00:25:12,512
हमने क्या निर्णय लिया.

173
00:25:18,184 --> 00:25:20,437
मैंने अपना मन बदल लिया है.

174
00:25:20,603 --> 00:25:23,273
फिर मैं खुद ही उसे बताऊंगा।

175
00:25:25,859 --> 00:25:27,277
चुप रहें।

176
00:25:29,112 --> 00:25:32,782
आप यहां काफी समय से हैं.
क्या आप जाने की योजना नहीं बना रहे हैं?

177
00:25:44,294 --> 00:25:49,799
फूलन! आप कहां जा रहे हैं?

178
00:25:49,966 --> 00:25:55,889
अपने काम से काम रखो! जाओ और जियो
अपनी पत्नी के अंगूठे के नीचे. गुलाम!

179
00:25:57,390 --> 00:25:59,976
ठाकुर तुम्हें वापस नहीं आने देंगे।

180
00:26:00,977 --> 00:26:05,065
-जिद्दी मत बनो.
-मैं देख लूंगा।

181
00:26:09,402 --> 00:26:11,571
ट्रेन आ रही है!

182
00:26:26,002 --> 00:26:30,757
तुम्हें गाँव से निकाल दिया गया।

183
00:26:32,676 --> 00:26:34,010
तुम वापस क्यों आये?

184
00:26:35,679 --> 00:26:42,686
क्योंकि मेरे पास जाने के लिए और कोई जगह नहीं थी.

185
00:26:45,355 --> 00:26:48,358
आपके पास कितने आदमी हैं?

186
00:26:49,943 --> 00:26:51,945
तुमने मुझे क्यों गिरफ़्तार किया है?

187
00:26:52,112 --> 00:26:55,615
मुखिया के घर चोरी हो गई
कल रात.

188
00:26:56,366 --> 00:27:00,537
मैं यहां था ही नहीं.

189
00:27:01,287 --> 00:27:07,377
क्या आपको लगता है कि हम मूर्ख हैं? हम आपको जानते हैं
अपने मोटे चचेरे भाई के साथ डाकुओं से मुलाकात की।

190
00:27:10,964 --> 00:27:14,718
उसने तुम्हें उन्हें बेच दिया, है ना?

191
00:27:16,052 --> 00:27:18,972
क्या उन्होंने तुम्हें अच्छे से चोदा?

192
00:27:22,726 --> 00:27:27,731
तुमने अपने पति को क्यों छोड़ दिया?
क्या वह तुम्हें संतुष्ट नहीं कर सका?

193
00:27:31,067 --> 00:27:34,070
तुम मुझे यहाँ नहीं रख सकते.

194
00:27:37,073 --> 00:27:39,409
क्या तुम हम दोनों को ले जाओगे?

195
00:27:40,410 --> 00:27:45,081
एक आगे और एक पीछे?

196
00:27:47,083 --> 00:27:51,421
वह नहीं कहेगी, वह बस यह करेगी।

197
00:27:59,763 --> 00:28:05,435
चिंता न करें, हमें बेहतर गंध आती है
तुम्हारे डाकुओं से भी ज्यादा.

198
00:28:46,226 --> 00:28:48,311
यहां अपना अंगूठा लगाएं.

199
00:28:48,395 --> 00:28:52,065
ये है आपकी लड़की, देवी दीन,
स्वस्थ और हार्दिक.

200
00:28:52,232 --> 00:28:54,150
धन्यवाद महोदय।

201
00:28:55,735 --> 00:28:57,737
ठाकुर के चरण स्पर्श करें.

202
00:28:57,821 --> 00:29:01,991
उन्होंने आपकी 25,000 रुपये की जमानत अदा की।

203
00:29:03,076 --> 00:29:08,081
देखो उन्होंने मेरे साथ क्या किया है।

204
00:29:15,922 --> 00:29:19,926
सार्जेंट, यह क्या है?

205
00:29:20,760 --> 00:29:25,265
ठाकुर साहब, जैसे कसम खाती है
एक गंदा जानवर.

206
00:29:25,432 --> 00:29:29,769
क्या आपकी अन्य लड़कियाँ भी ऐसी ही हैं?

207
00:29:31,104 --> 00:29:32,522
मेरा क्या होगा?

208
00:29:32,605 --> 00:29:38,361
इन ठाकुरों ने तुम्हारी जमानत भर दी.
अपना आभार व्यक्त करें.

209
00:29:38,445 --> 00:29:42,032
वह अपने गांव वापस नहीं जा सकती
ऊपर से सख्त आदेश.

210
00:29:42,198 --> 00:29:44,117
हमारे साथ आओ.

211
00:29:44,117 --> 00:29:46,953
मई 1979

212
00:29:47,871 --> 00:29:52,208
बेटी एक अभिशाप है.

213
00:29:53,877 --> 00:29:59,549
वह जानती थी कि उस पर प्रतिबंध लगा दिया गया है,
फिर भी वह यहाँ पहुँची है।

214
00:30:01,217 --> 00:30:06,222
मैं कहाँ जा सकता था? ठाकुरों को?

215
00:30:07,557 --> 00:30:10,477
क्या आप नहीं जानते कि वे क्या चाहते थे?

216
00:30:10,560 --> 00:30:14,314
उन्होंने आपकी जमानत का भुगतान कर दिया।

217
00:30:14,898 --> 00:30:16,399
मेरे बिस्तर पर?

218
00:30:17,567 --> 00:30:19,486
क्या तुम मेरे पिता हो या मेरे दलाल?

219
00:30:21,071 --> 00:30:22,572
तुम बेशर्म हो.

220
00:30:22,655 --> 00:30:26,242
वे जितने बेशर्म नहीं हैं.

221
00:30:28,912 --> 00:30:31,831
फूलन! बाहर आओ!

222
00:30:32,499 --> 00:30:34,668
ये बाबू गुज्जर का गैंग है.

223
00:30:35,919 --> 00:30:42,425
हम फूलन देवी के लिए आये हैं.
बाकी सभी लोग घर के अंदर ही रहें.

224
00:31:06,700 --> 00:31:08,535
अपनी नीच जाति की बेटी को बाहर भेजो.

225
00:31:09,619 --> 00:31:12,539
यह क्या है? आप कौन हैं?

226
00:31:12,622 --> 00:31:15,458
आप यहाँ आओ।

227
00:31:15,875 --> 00:31:17,544
माधो, उसे ले आओ।

228
00:31:19,963 --> 00:31:21,631
उसे रहने दो.

229
00:31:23,633 --> 00:31:25,468
तुम फूलन के भाई हो?

230
00:31:28,054 --> 00:31:29,472
तुम मेरे बेटे को कहाँ ले जा रहे हो?

231
00:31:29,973 --> 00:31:33,727
-तुमने अपनी लड़की को कहाँ छुपाया है?
-वह अपनी मौसी के यहां है.

232
00:31:33,810 --> 00:31:35,979
एक घंटे पहले वह कुएं पर थी।

233
00:31:37,147 --> 00:31:39,983
विक्रम, जाओ और जाँच करो।

234
00:31:40,150 --> 00:31:43,069
-उसे क्यों मारा?
-क्योंकि वह भी निचली जाति का मल्लाह है।

235
00:31:43,987 --> 00:31:48,992
मुखिया के बेटे ने मुझे भुगतान किया है
यह काम करो. उसे ले आओ.

236
00:31:51,077 --> 00:31:56,583
याद रखें, वह मेरी पकड़ है,
तुम बहनचोद, तुम्हारे नहीं.

237
00:31:59,669 --> 00:32:01,588
ऐसा लगता है वह चली गई है.

238
00:32:02,005 --> 00:32:03,340
वह दूर नहीं हो सकती.

239
00:32:04,007 --> 00:32:06,176
फूलन का भाई?

240
00:32:11,348 --> 00:32:15,018
फूलन, मुझे तुम्हारा भाई मिल गया है।

241
00:32:16,519 --> 00:32:18,104
मैं काट दूँगा..

242
00:32:19,356 --> 00:32:22,359
...उसके कान और नाक.

243
00:32:23,026 --> 00:32:26,279
मैं बाबू गुज्जर हूं.

244
00:32:26,446 --> 00:32:28,615
मैं अपनी बात रखता हूं.

245
00:32:28,698 --> 00:32:30,283
मैं यहां हूं।

246
00:32:36,289 --> 00:32:38,875
मेरे भाई को छोड़ दो.

247
00:33:00,397 --> 00:33:02,649
जय हो ठाकुर!

248
00:33:15,745 --> 00:33:17,747
कदम! कदम!

249
00:33:24,004 --> 00:33:26,339
तारिक ए, चलो

250
00:33:27,007 --> 00:33:29,509
माधो, उसे ले आओ।

251
00:33:56,036 --> 00:33:59,122
-तुम मुझे कहां ले जा रहे हो?
-मैं नेता नहीं हूं.

252
00:33:59,289 --> 00:34:02,792
क्या वे मुझे मार डालेंगे?

253
00:34:03,793 --> 00:34:05,211
क्या चल रहा है?

254
00:34:07,464 --> 00:34:09,632
वह चल नहीं सकती.

255
00:34:10,133 --> 00:34:12,719
तारिक... वह चल नहीं सकती

256
00:34:12,802 --> 00:34:16,639
उसके नाक-कान काट डाले
और उसे नदी में फेंक दो।

257
00:34:17,474 --> 00:34:20,477
यह उसके लिए बहुत ज्यादा है.

258
00:34:21,394 --> 00:34:23,313
इसलिए वह चल नहीं सकती.

259
00:34:28,401 --> 00:34:30,070
हमें महिलाओं का सम्मान करना चाहिए.

260
00:34:30,403 --> 00:34:32,238
अब आप प्रचारक हैं?

261
00:34:32,822 --> 00:34:36,659
वह मेरी पकड़ है, तुम बहन चोदो,
और मैं वही करूँगा जो मुझे पसंद है।

262
00:34:36,993 --> 00:34:38,244
क्या वह आपकी बहन है?

263
00:34:39,996 --> 00:34:43,416
चल रंडी!

264
00:34:46,169 --> 00:34:50,840
अब देख मैं इसकी बहन के साथ क्या करता हूँ.

265
00:35:40,223 --> 00:35:42,225
वे वहां हैं।

266
00:35:43,893 --> 00:35:47,814
मुझे उस आदमी पर भरोसा नहीं है.

267
00:35:47,897 --> 00:35:52,068
तो गोला बारूद कौन लाएगा,
मल्लाह कुत्ता, तुम्हारा बाप?

268
00:35:52,485 --> 00:35:56,906
अगर सुरक्षित है तो दो मल्लाह क्यों भेजे?

269
00:35:57,323 --> 00:35:59,075
तारिक को क्यों नहीं भेजा?

270
00:35:59,159 --> 00:36:04,414
क्योंकि तारिक तेरी माँ चोद सकता है।

271
00:36:04,914 --> 00:36:07,000
क्या मैं उसे भेज दूं?

272
00:36:12,505 --> 00:36:16,343
यह मादरचोद पुलिस है!

273
00:36:16,426 --> 00:36:18,511
भागो, तारिक ए!

274
00:36:46,289 --> 00:36:49,959
तो क्या तुमने नत्थू की माँ को बताया?

275
00:36:50,043 --> 00:36:53,713
मुझे इसकी आवश्यकता नहीं थी; वह जानती थी कि वह मर जायेगा।

276
00:36:53,880 --> 00:36:58,218
जैसे मेरी माँ जानती है
और तुम्हारी माँ जानती है.

277
00:36:58,968 --> 00:37:00,970
जैसे उसकी चोदू माँ जानती है.

278
00:37:01,721 --> 00:37:07,894
आराम से लो। साले को किसने पूछा
डाकू बनने के लिए?

279
00:37:07,977 --> 00:37:12,315
-तुम बोलने के लिए जीवित हो, कमीने!
-मेरी अपनी ताकत पर!

280
00:37:13,650 --> 00:37:16,403
हरामी फिर से उसी पर है!

281
00:37:49,686 --> 00:37:51,021
गुज्जर!

282
00:38:23,303 --> 00:38:24,637
कोई न हिलें!

283
00:38:30,977 --> 00:38:33,563
नीच जाति के कमीने!

284
00:38:35,899 --> 00:38:37,817
मैंने कहा कोई नहीं हिलेगा.

285
00:38:39,652 --> 00:38:42,739
कहो: विक्रम मल्लाह अमर रहें!

286
00:38:48,411 --> 00:38:51,164
विक्रम मल्लाह अमर रहें!

287
00:39:01,841 --> 00:39:05,011
विक्रम मल्लाह अमर रहें!

288
00:39:22,028 --> 00:39:24,698
देवी की जय!

289
00:39:31,454 --> 00:39:36,292
वह बाबू गुज्जर को ले गई है।

290
00:39:41,131 --> 00:39:44,467
चलो चलें। यह स्थान मनहूस है.

291
00:39:47,804 --> 00:39:53,393
माधो, लाशों की तलाश करो और
गरीबों को सब कुछ दे दो.

292
00:39:53,893 --> 00:39:56,813
ऐसे पैसे खर्च करना दुर्भाग्य है.

293
00:40:02,152 --> 00:40:05,071
इस लड़की को कोई नहीं छूता.

294
00:40:06,489 --> 00:40:11,828
उसे तारिक के कपड़े दो।

295
00:40:16,750 --> 00:40:22,756
आस्था के ग्रामीण। मैं हूं
विक्रम मल्लाह मस्तान ए.

296
00:40:24,507 --> 00:40:28,178
अभिवादन!

297
00:40:29,846 --> 00:40:34,434
हम पुलिस या ठाकुर नहीं हैं.

298
00:40:34,851 --> 00:40:37,187
डरो मत.

299
00:40:41,858 --> 00:40:46,029
हम भी आपकी तरह मल्लाह हैं.

300
00:40:46,529 --> 00:40:53,703
हम अर्पण करने आये हैं।

301
00:41:12,555 --> 00:41:14,891
हे भगवान शिव...

302
00:41:14,974 --> 00:41:17,227
...और देवी भवानी.

303
00:41:17,560 --> 00:41:22,232
हम इस गांव की रक्षा करने की शपथ लेते हैं..

304
00:41:22,816 --> 00:41:25,318
...जब तक यह हमारी रक्षा करता है।

305
00:41:27,570 --> 00:41:31,574
भरत, अर्पण करो
इस गांव की समृद्धि.

306
00:41:37,664 --> 00:41:40,250
देवी आपकी रक्षा करें.

307
00:41:42,002 --> 00:41:45,588
गांव के लिए. आना।

308
00:41:53,263 --> 00:41:55,098
यह आदमी एक महिला है.

309
00:41:55,098 --> 00:41:55,348
टीएचआर

310
00:41:56,933 --> 00:41:57,600
यू.पी.पी.

311
00:41:57,600 --> 00:41:58,601
यूपीपी

312
00:42:00,603 --> 00:42:04,274
नहीं, लंबे बालों वाला आदमी।

313
00:42:05,191 --> 00:42:08,445
फूलन देवी. वह देवी दुर्गा हैं,
आपके गांव की रक्षा के लिए भेजा गया है.

314
00:42:09,612 --> 00:42:11,865
जय हो माँ दुर्गा!

315
00:42:21,041 --> 00:42:21,541
यूपीपी

316
00:42:21,708 --> 00:42:21,958
यूपीपी

317
00:42:22,125 --> 00:42:22,625
यूपीपी

318
00:42:22,876 --> 00:42:27,297
देवी से यह उपहार ले लो.

319
00:42:40,060 --> 00:42:46,149
गिरोह में महिलाओं का प्रवेश वर्जित है, विक्रम।
वे दुर्भाग्य लाते हैं.

320
00:42:48,985 --> 00:42:50,820
मुझे माफ़ कर दो बाबा...

321
00:42:53,156 --> 00:42:58,661
...लेकिन डाकू अपनी किस्मत खुद बनाते हैं।

322
00:42:59,829 --> 00:43:02,332
यह मैंने आपसे सीखा है.

323
00:43:02,999 --> 00:43:08,171
उसके पिता पर 25,000 रुपये बकाया हैं
उसकी जमानत के लिए ठाकुर गुलाब सिंह।

324
00:43:11,841 --> 00:43:16,846
फिर मुझे इसे ब्याज समेत लौटाना होगा.'

325
00:43:19,683 --> 00:43:21,768
उसे नकद दे दो.

326
00:43:24,020 --> 00:43:28,858
बेचारे ठाकुर परेशान होंगे.

327
00:43:30,777 --> 00:43:34,531
ऐसे मामलों पर चर्चा नहीं होती
महिलाओं से पहले.

328
00:43:37,784 --> 00:43:39,869
तुम सो जाओ.

329
00:43:55,218 --> 00:43:59,222
विक्रम, तुम मल्लाह हो..

330
00:44:00,557 --> 00:44:02,892
...लेकिन मेरे बेटे की तरह.

331
00:44:04,227 --> 00:44:05,395
ऐसा मत करो.

332
00:44:06,396 --> 00:44:10,483
याद रखें, गिरोह का असली मालिक है
ठाकुर श्रीराम भले ही जेल में हैं।

333
00:44:10,567 --> 00:44:13,570
मैं जानता हूं, ठाकुर घनश्‍याम।

334
00:44:14,320 --> 00:44:17,991
मुझे ठाकुरों के प्रति नफरत नजर आती है
तुम्हारी आँखों में.

335
00:44:20,076 --> 00:44:25,832
यह अच्छी बात नहीं है। मैं नहीं कर पाऊंगा
आपके साथ खड़े रहने के लिए.

336
00:44:34,841 --> 00:44:40,180
तो आपने मुझे 25,000 में खरीद लिया।

337
00:44:42,182 --> 00:44:46,436
अपनी कीमत जानना अच्छा है.

338
00:44:54,277 --> 00:44:57,113
यदि आप भुगतान कर रहे थे, तो मेरा अपहरण क्यों किया?

339
00:44:57,197 --> 00:45:00,867
बाबू गुज्जर ने तुम्हें पकड़ लिया, मुझे नहीं।

340
00:45:01,368 --> 00:45:06,539
मैं लोगों को खरीदता नहीं, उनका सम्मान जीतता हूं।

341
00:45:07,540 --> 00:45:09,959
यहां तक ​​कि महिलाएं भी.

342
00:45:10,460 --> 00:45:11,628
अब सो जाओ.

343
00:45:25,308 --> 00:45:27,977
घूरो मत.

344
00:45:29,312 --> 00:45:30,980
नींद।

345
00:45:34,734 --> 00:45:35,819
मुझे गोली मारो।

346
00:45:46,079 --> 00:45:47,414
अगर मैंने तुम्हें मार डाला तो क्या होगा?

347
00:45:48,331 --> 00:45:51,251
एक आदमी को मारने के लिए बहुत कुछ करना पड़ता है।
आप इसके लिए तैयार नहीं हैं.

348
00:45:54,254 --> 00:45:58,341
-चलो भी।
-मैं नहीं कर सकता।

349
00:46:14,274 --> 00:46:16,109
लानत है!

350
00:46:17,360 --> 00:46:19,696
दौड़ना!

351
00:46:23,366 --> 00:46:25,285
पुलिस! दौड़ना!

352
00:48:51,765 --> 00:48:53,099
सार्वजनिक वाहक

353
00:49:00,273 --> 00:49:00,690
यू.जे

354
00:49:04,194 --> 00:49:07,530
-सीटों के नीचे देखें.
-एक रेडियो, विक्रम।

355
00:49:22,462 --> 00:49:24,214
हम पुलिस हैं. बाहर आओ.

356
00:49:24,881 --> 00:49:26,466
पुलिस ने कहा, मादरचोद।

357
00:49:27,717 --> 00:49:32,222
तो फिर यह क्या है? आपके पास कुछ भी नहीं था, है ना?

358
00:49:32,472 --> 00:49:38,645
पुलिस के कुत्तों, इसे दोष मत दो
कुछ निर्दोषों पर.

359
00:49:38,728 --> 00:49:42,232
के गिरोह द्वारा यह छापेमारी की गई है
विक्रम मल्लाह और फूलन देवी.

360
00:49:42,899 --> 00:49:52,075
लिखें: विक्रम मल्लाह...
और सुंदर डाकू.

361
00:49:53,243 --> 00:49:54,327
चले जाओ।

362
00:49:55,662 --> 00:49:56,830
वह हंस रहा है.

363
00:50:00,000 --> 00:50:02,168
उसके साथ बाहर!

364
00:50:55,472 --> 00:50:59,809
लाला राम, तुम कब वापस आओगे?

365
00:51:00,310 --> 00:51:04,064
मुझे आशा है कि आपने अपने प्रवास का आनंद लिया होगा,
श्रीराम.

366
00:51:04,147 --> 00:51:07,400
यह घर से घर हो गया है।

367
00:51:07,817 --> 00:51:11,988
आप भाई हमारे मेहमान हैं. एक बनाओ
आगे बढ़ें और हम आपको वापस आमंत्रित करेंगे।

368
00:51:18,328 --> 00:51:19,996
यहाँ हस्ताक्षर कीजिए।

369
00:51:28,338 --> 00:51:30,006
श्रीराम.

370
00:51:31,675 --> 00:51:33,343
नमस्ते सर.

371
00:51:33,677 --> 00:51:37,597
आपके लिए अच्छा दिन है. चाय का कप?

372
00:51:38,098 --> 00:51:41,601
ख़ुशी से, सर.

373
00:51:43,353 --> 00:51:48,024
मैंने सुना है कि आपके गिरोह में एक महिला है
अभी. मज़ा, एह?

374
00:51:48,358 --> 00:51:52,946
लेकिन कहते हैं विक्रम मल्लाह
अब नेता है.

375
00:51:53,029 --> 00:51:58,702
तो यह निचली जातियों का शासन है
अब, है ना?

376
00:52:00,370 --> 00:52:05,375
वह आदमी पैदा नहीं हुआ जो कर सके
मेरे गिरोह पर कब्ज़ा करो.

377
00:52:08,044 --> 00:52:12,716
वह मेरी कठपुतली है. मैंने उसे सिखाया
वह सब कुछ जानता है।

378
00:52:17,387 --> 00:52:19,389
मैंने सुना है वह खतरनाक है।

379
00:52:19,472 --> 00:52:23,059
बकवास। वह एक बंदर है.

380
00:52:23,977 --> 00:52:27,313
वह मेरी धुन पर नाचेगा.

381
00:52:28,732 --> 00:52:32,569
ठाकुर आ गए!

382
00:52:59,429 --> 00:53:01,431
नमस्कार, ठाकुर साहब।

383
00:53:09,439 --> 00:53:11,107
यहाँ आपकी राइफल है.

384
00:53:17,447 --> 00:53:22,452
तो, मल्लाह, तुमने काफी नाम कमाया है।

385
00:53:24,704 --> 00:53:26,539
एक बड़ा गिरोह...

386
00:53:27,457 --> 00:53:31,795
... नई बंदूकें... एक महिला भी।

387
00:53:33,463 --> 00:53:35,131
आपकी कृपा से.

388
00:53:35,298 --> 00:53:37,884
मेरी कृपा से एक स्त्री?

389
00:53:39,135 --> 00:53:40,887
भरत, चाय.

390
00:53:47,644 --> 00:53:50,146
अगर कोई महिला है,
एक आदमी चाय क्यों बनाये?

391
00:53:50,814 --> 00:53:52,399
तुम्हारा मतलब उससे है?

392
00:53:52,982 --> 00:53:54,317
और कौन?

393
00:53:55,068 --> 00:53:56,069
वह बिल्कुल हमारी तरह है.

394
00:53:57,487 --> 00:53:58,738
मेरी तरह?

395
00:54:00,156 --> 00:54:02,242
आइए उसे देखें.

396
00:54:44,868 --> 00:54:47,203
आओ और यहीं बैठो.

397
00:54:55,545 --> 00:54:58,214
शरमाओ मत.

398
00:55:02,886 --> 00:55:05,889
मैं जेल में तुम्हारे सपने देखता था.

399
00:55:07,223 --> 00:55:09,392
बहुत समय हो गया...

400
00:55:09,893 --> 00:55:13,229
...चूंकि मैंने एक महिला को छुआ।

401
00:55:26,576 --> 00:55:32,832
मरी हुई गाय पर कौआ देखा -
यह दुर्भाग्य है.

402
00:55:32,916 --> 00:55:35,585
आपने श्रीराम को थप्पड़ क्यों नहीं मारा?

403
00:55:35,919 --> 00:55:41,925
अगर कोई हरामी तुम्हें छू ले.
अपनी बंदूक उठाओ और उसे गोली मारो।

404
00:55:44,260 --> 00:55:46,012
यहां तक ​​कि आपका बॉस भी?

405
00:55:46,179 --> 00:55:49,933
इसलिए? ठाकुरों से डर लगता है?

406
00:56:03,613 --> 00:56:06,950
मुझे उन बहन चोदों पर भरोसा नहीं है
ठाकुर.

407
00:57:08,345 --> 00:57:10,597
तुम्हारी बंदूक कहाँ है?

408
00:57:11,181 --> 00:57:14,934
किसी पर भरोसा मत करना फूलन.
तुम्हारी बंदूक कहाँ है?

409
00:57:22,692 --> 00:57:24,694
उन्हें रोकें!

410
00:57:26,363 --> 00:57:28,698
आप जहा है वहीं रहें।

411
00:57:28,948 --> 00:57:30,617
गोली किसने चलाई?

412
00:57:35,038 --> 00:57:37,624
चिंता मत करो, डॉक्टर उसे ठीक कर देंगे।

413
00:57:38,958 --> 00:57:40,293
दूर रहो!

414
00:57:44,714 --> 00:57:48,051
आप जहा है वहीं रहें।

415
00:57:48,885 --> 00:57:51,638
फूलन, मैं ख़त्म हो गया.

416
00:57:51,805 --> 00:57:53,723
यह मत कहो.

417
00:57:55,392 --> 00:57:58,728
मैं तुम्हें मार डालूँगा, बहनचोद!

418
00:58:02,732 --> 00:58:07,654
भरत, माधो, धन सब इकट्ठा करो।

419
00:58:08,655 --> 00:58:11,491
उसे शहर के किसी डॉक्टर के पास जाना होगा.

420
00:58:23,086 --> 00:58:25,755
कानपुर नगर

421
00:58:46,109 --> 00:58:51,781
गोली हड्डी को छूकर निकल गयी है,
लेकिन मैं इसे ठीक कर सकता था.

422
00:59:09,215 --> 00:59:09,716
.

423
00:59:27,150 --> 00:59:29,152
वह जानता है कि हम कौन हैं.

424
01:00:25,959 --> 01:00:27,127
मैंने कैसे चुदाई की?

425
01:00:27,460 --> 01:00:32,132
आपने क्या किया? मैंने सारा काम किया.

426
01:00:32,215 --> 01:00:36,803
-शहर में पुरुष ऐसा ही करते हैं।
-वास्तव में? ये नासमझ है।

427
01:00:42,559 --> 01:00:45,895
चलो तुम्हें नंगा देखते हैं. बस एक बार.

428
01:00:53,820 --> 01:00:57,490
तुम गंदे हो.

429
01:01:01,911 --> 01:01:06,082
-शहर में वे इसे नग्न होकर करते हैं।
-मैं मदद के लिए रोऊंगा.

430
01:01:09,169 --> 01:01:14,841
मैं फूलन देवी हूं! विक्रम चाहता है
मुझे चोदने के लिए!

431
01:02:02,222 --> 01:02:06,226
-कौन है भाई?
-बुलेट डॉक्टर ने मुझे भेजा।

432
01:02:08,311 --> 01:02:11,648
-वह क्या चाहता है?
-नकद।

433
01:02:11,731 --> 01:02:12,732
हमने भुगतान किया.

434
01:02:12,816 --> 01:02:17,320
ड्रेसिंग के लिए. अब उसे अपनी फीस चाहिए.
उसकी बहन की शादी है.

435
01:02:18,655 --> 01:02:22,325
दूल्हे को स्कूटर चाहिए.
छह हजार।

436
01:02:22,659 --> 01:02:25,912
-कल।
-बहुत देर हो गई।

437
01:02:25,995 --> 01:02:29,666
मुझे नकदी लानी होगी.

438
01:02:30,000 --> 01:02:31,418
मैं तुम्हारे साथ आऊंगा.

439
01:02:31,668 --> 01:02:35,505
डॉक्टर को उसका मक्का दे दो,
उसे मैदान मत दिखाओ.

440
01:02:36,673 --> 01:02:40,260
मैं एक घंटे में वापस आऊंगा.

441
01:04:36,876 --> 01:04:42,632
उसने काफ़ी परेशानी खड़ी की है।
वह किस लिए वापस आई है?

442
01:04:42,716 --> 01:04:44,384
वह हमारी बेटी है.

443
01:04:44,551 --> 01:04:47,721
-वह और कहां जाएगी?
-उसके पति को.

444
01:04:48,805 --> 01:04:52,726
वह वहीं की है।

445
01:04:52,809 --> 01:04:56,813
वह जेल से भी बदतर है.

446
01:04:56,896 --> 01:04:58,815
क्या आप जानते हैं क्या..

447
01:05:02,485 --> 01:05:05,739
फूलन, तुम्हें यहां लोग पहचानते हैं.

448
01:05:06,489 --> 01:05:08,742
बेहतर होगा कि हम चले जाएं, नहीं तो वे चले जाएंगे
परेशानी है.

449
01:05:10,326 --> 01:05:13,413
तुम्हें कोई आपत्ति नहीं, विक्रम।

450
01:05:13,496 --> 01:05:17,167
. लेकिन एक लड़की के साथ रहना चाहिए
उसका पति.

451
01:05:17,334 --> 01:05:18,752
वही बकवास!!

452
01:05:20,420 --> 01:05:23,256
देखो वह अपने पिता से कैसे बात करती है?

453
01:05:25,842 --> 01:05:28,428
विक्रम, क्या मैंने कुछ गलत कहा है?

454
01:05:28,762 --> 01:05:32,515
उसे जाना चाहिए..

455
01:05:32,599 --> 01:05:37,937
ठीक है, मैं अपने पति के पास जाऊँगी।

456
01:05:38,772 --> 01:05:41,608
मैं वही करूँगा जो तुम्हें करना चाहिए था
बहुत पहले.

457
01:05:41,775 --> 01:05:42,859
चलो, विक्रम।

458
01:06:04,714 --> 01:06:10,220
-बाहर आ, पुत्ती लाल, हरामी!
-कृपया मुझे मत मारो।

459
01:06:20,897 --> 01:06:25,568
आप क्या चाहते हैं? मैं एक गरीब आदमी हूं.

460
01:06:27,821 --> 01:06:30,156
मेरे पास कुछ भी नहीं है...

461
01:07:15,869 --> 01:07:19,873
-मुझे माफ कर दो।
-माफ़ करता हूँ?

462
01:07:31,968 --> 01:07:35,722
इसे पुलिस को लिखें.

463
01:07:36,890 --> 01:07:38,058
क्या?

464
01:07:38,975 --> 01:07:43,813
जो भी पुरुष छोटी लड़की से विवाह करता है...

465
01:07:43,980 --> 01:07:46,566
..'मैं उसे मार डालूँगा।

466
01:09:13,153 --> 01:09:16,406
3 अगस्त मैं

467
01:09:33,673 --> 01:09:36,009
मैंने तुम्हारा वह पक्ष नहीं देखा था।

468
01:09:38,011 --> 01:09:40,013
आपको ताकत कहाँ से मिली?

469
01:09:41,014 --> 01:09:45,685
मुझें नहीं पता। मेरे पूरे शरीर में दर्द है।

470
01:09:47,354 --> 01:09:55,362
लेकिन मुझे शांति महसूस होती है,
जैसे किसी तीर्थ यात्रा के बाद.

471
01:09:57,697 --> 01:09:59,699
अच्छी बात है।

472
01:10:02,786 --> 01:10:05,038
गिरोह हमसे यहीं मिलेगा.

473
01:10:05,455 --> 01:10:07,874
-मैं टीले पर जाऊँगा।
-और मुझे?

474
01:10:09,459 --> 01:10:10,627
आप आराम करें.

475
01:10:12,295 --> 01:10:17,217
आपने अपने सम्मान का बदला लिया है.

476
01:10:19,052 --> 01:10:26,476
अब तुम असली डाकू हो,
हममें से बाकी लोगों की तरह.

477
01:10:28,395 --> 01:10:29,729
लेकिन याद रखें.

478
01:10:31,731 --> 01:10:35,151
मारो तो कम से कम बीस मारो।

479
01:10:36,152 --> 01:10:37,237
क्यों?

480
01:10:37,904 --> 01:10:39,572
एक को मार डालो और वे तुम्हें फाँसी पर लटका देंगे।

481
01:10:40,323 --> 01:10:45,161
बीस को मार डालो और तुम प्रसिद्ध हो जाओगे।

482
01:10:45,745 --> 01:10:49,749
वे आपसे आत्मसमर्पण करने के लिए विनती करेंगे।

483
01:10:50,417 --> 01:10:53,086
आपको पेंशन भी देंगे.

484
01:10:57,841 --> 01:10:59,843
मस्तान ए.

485
01:11:02,762 --> 01:11:06,099
तुम डाकू क्यों बने?

486
01:11:07,434 --> 01:11:09,352
नाम के लिए नहीं.

487
01:11:11,438 --> 01:11:16,026
मैंने सुना है...आप शादीशुदा थे।

488
01:11:23,366 --> 01:11:26,703
मैंने सुना है आप भी थे.

489
01:11:32,459 --> 01:11:36,546
शादी वैसी ही है जैसे मेरे माता-पिता हैं।

490
01:11:37,380 --> 01:11:43,636
मैं किससे पैदा हुआ था?
प्रेम का कृत्य या हिंसा का?

491
01:12:06,576 --> 01:12:11,581
अपने आप को दिखाओ, तुम मादरचोद!

492
01:13:25,739 --> 01:13:30,076
बेहमई गांव

493
01:14:02,609 --> 01:14:06,279
-मुझे मत मारो.
-आप और किस काम के लिए उपयुक्त हैं?

494
01:14:07,947 --> 01:14:11,618
विक्रम तुम्हें लाड़-प्यार करने वाला मूर्ख था।

495
01:17:18,388 --> 01:17:22,392
तीन दिन बाद

496
01:17:29,983 --> 01:17:32,152
कुएं से पानी खींचो.

497
01:17:34,654 --> 01:17:36,573
मुझे प्यास लगी है।

498
01:18:01,348 --> 01:18:03,016
अब ऐसे ही जाओ.

499
01:18:09,606 --> 01:18:11,608
जाओ, नहीं तो मैं तुम्हें कुचल डालूँगा।

500
01:19:23,013 --> 01:19:28,351
देखो, यह है बीहड़ों की रानी!

501
01:19:29,686 --> 01:19:37,444
फूलन देवी, वे उसे देवी कहते हैं!

502
01:19:38,695 --> 01:19:44,701
इस चीज़ ने मुझे मादरचोद कहा!

503
01:19:48,455 --> 01:19:55,545
हम यही करते हैं
नीच जाति की देवियाँ!

504
01:20:22,655 --> 01:20:25,075
कैलाश.

505
01:21:05,115 --> 01:21:06,700
फूलन.

506
01:21:21,798 --> 01:21:23,466
विक्रम...

507
01:21:26,469 --> 01:21:27,887
शश, कोई आ रहा है.

508
01:21:36,312 --> 01:21:39,315
तुम भी मुझे पा सकते हो.

509
01:21:41,151 --> 01:21:45,071
क्या तुम पागल हो गये हो?

510
01:21:52,495 --> 01:21:56,249
तुम फूलन हो, फूलन देवी हो.

511
01:21:58,168 --> 01:22:03,590
मुझे देखो, मैं बस एक मोटा गंवार हूं।

512
01:22:04,591 --> 01:22:08,261
फिर भी गांव मुझे सलाम करता है.

513
01:22:08,928 --> 01:22:11,848
क्यों? क्योंकि मैं तुम्हारा चचेरा भाई हूं.

514
01:22:11,931 --> 01:22:14,184
क्या वह मेरी मदद करेगा?

515
01:22:15,935 --> 01:22:19,856
मान सिंह विक्रम का साथी था।

516
01:22:21,441 --> 01:22:24,944
-मुझे किसी आदमी पर भरोसा नहीं है.
-तुमने विक्रम पर भरोसा किया।

517
01:22:35,955 --> 01:22:40,460
बाबा, मैं इस औरत को लाया हूँ,
आपकी अनुमति के बिना.

518
01:22:41,628 --> 01:22:43,380
वह एक एहसान चाहती है.

519
01:22:43,463 --> 01:22:47,550
मैं उसके बारे में जानता हूं. वह खुद को देवी कहती हैं.

520
01:22:52,972 --> 01:22:54,974
नमस्ते बाबा.

521
01:22:56,059 --> 01:22:58,395
वह विक्रम की स्त्री थी।

522
01:22:58,978 --> 01:23:04,901
मैंने विक्रम को चेतावनी दी कि श्रीराम और
लाला राम पुलिस के मुखबिर थे।

523
01:23:05,068 --> 01:23:07,404
लेकिन वह मुझ पर विश्वास नहीं करेगा,
तो वह मर चुका है.

524
01:23:07,987 --> 01:23:09,989
सिर्फ वो भाई ही नहीं.

525
01:23:12,325 --> 01:23:19,499
मैंने लड़ने की कसम खाई है
पूरा ठाकुर वंश.

526
01:23:19,666 --> 01:23:22,585
अपनी ज़ुबान पर ग़ौर करें, आप एक महिला हैं
और नीची जाति का.

527
01:23:22,669 --> 01:23:24,004
मौन।

528
01:23:24,754 --> 01:23:26,589
डाकू कोई जाति नहीं जानते।

529
01:23:26,673 --> 01:23:29,676
उन दोनों ने भी स्वयं को डाकू बताया।

530
01:23:31,011 --> 01:23:33,346
उन्होंने मेरे साथ बलात्कार किया...

531
01:23:35,015 --> 01:23:37,684
...मुझे नंगा कर दिया और..

532
01:23:42,022 --> 01:23:47,110
पता है. मुझे खेद है।
लेकिन अब क्या?

533
01:23:48,028 --> 01:23:52,782
आपके आदमी ज़्यादातर मुसलमान हैं.
वे अभी भी जाति में विश्वास नहीं करते.

534
01:23:55,035 --> 01:24:01,458
लेकिन जल्द ही जाति का मामला पलट जाएगा
संपूर्ण दस्यु साम्राज्य उलट-पुलट।

535
01:24:02,208 --> 01:24:06,963
ये औरत मुसीबत है बाबा.
उससे क्या चाहिए?

536
01:24:07,047 --> 01:24:12,218
वह अपना खुद का गैंग चाहती है.

537
01:24:14,137 --> 01:24:16,056
देखते हैं उसे कितना समर्थन मिलता है.

538
01:24:17,057 --> 01:24:19,976
इस महिला के साथ कौन है?

539
01:24:34,908 --> 01:24:36,242
मैं मान सिंह के साथ हूं.

540
01:24:43,166 --> 01:24:48,004
मान सिंह, तुम तो हमेशा से चाहते थे
आपका अपना गिरोह.

541
01:24:48,171 --> 01:24:49,839
अब आपके पास एक साथी है.

542
01:24:50,423 --> 01:24:51,841
आगे बढ़ो।

543
01:24:55,929 --> 01:24:59,849
एक महिला क्या कर सकती है?

544
01:25:00,100 --> 01:25:02,185
और मेरी दूसरी बंदूक के लिए एक हिस्सा?

545
01:25:04,104 --> 01:25:07,440
एक अतिरिक्त बंदूक को हमेशा एक अतिरिक्त हिस्सा मिलता है।

546
01:25:07,691 --> 01:25:12,362
पुलिस की वर्दी. पच्चीस.

547
01:25:12,445 --> 01:25:16,366
और सोलह बंदूकें.

548
01:25:16,449 --> 01:25:18,368
-कितने काम नहीं करते?
-पाँच।

549
01:25:19,119 --> 01:25:22,372
पच्चीस आदमी, सोलह बंदूकें,
पाँच युगल...

550
01:25:22,455 --> 01:25:26,209
...और आप जंगा माजपुर पर छापा मारना चाहते हैं।

551
01:25:26,459 --> 01:25:32,215
कम से कम पचास पुलिसकर्मी होंगे।
यहां तक ​​कि मुश्ताक उइम भी यह कोशिश नहीं करेंगे.

552
01:25:33,800 --> 01:25:35,468
विक्रम करेंगे.

553
01:26:32,609 --> 01:26:37,280
जंगा मजपुर के लोग,
ध्यान से सुनो!

554
01:26:37,614 --> 01:26:40,867
ये है मान सिंह और फूलन गैंग.

555
01:26:44,537 --> 01:26:47,874
गरीबों को डरने की कोई जरूरत नहीं है.

556
01:26:48,124 --> 01:26:55,799
जो भी हमें रोकने या बंद करने की कोशिश करता है
उनकी दुकानों को गोली मार दी जाएगी.

557
01:27:08,395 --> 01:27:11,815
महिलाओं और बच्चों, अंदर जाओ,
डरो मत.

558
01:27:40,176 --> 01:27:41,761
खुलना!

559
01:28:00,280 --> 01:28:03,450
यहाँ से चले जाओ, मादरचोद!

560
01:28:03,533 --> 01:28:04,868
पुलिस!

561
01:28:06,286 --> 01:28:08,121
क्या?

562
01:28:08,705 --> 01:28:09,956
दर्जी

563
01:28:55,585 --> 01:28:57,337
भागो फूलन!

564
01:29:02,258 --> 01:29:04,761
पुलिस यहाँ है!

565
01:29:04,844 --> 01:29:09,349
तुम मुझे चाहते हो कमीनों? मैं यहां हूं!

566
01:29:20,610 --> 01:29:24,114
-तुम्हारा नाम क्या है?
-दमय विरोधी.

567
01:29:27,033 --> 01:29:30,286
-आपके पिता क्या करते है?
-वह पीता है.

568
01:29:30,370 --> 01:29:31,871
मेरे साथ आना चाहते हो?

569
01:29:34,708 --> 01:29:39,629
इसे रख लो। आपकी शादी के लिए.

570
01:31:39,833 --> 01:31:42,836
फूलन देवी अमर रहें!

571
01:31:54,931 --> 01:31:58,351
बाबा मुश्ताक उइम अमर रहें!

572
01:32:23,043 --> 01:32:26,796
सारे देश में तेरा नाम गूंजता है।

573
01:32:28,131 --> 01:32:31,051
आपको आतंकवादी माना जाता है.

574
01:32:31,217 --> 01:32:32,802
आपके आशीर्वाद से बाबा.

575
01:32:33,887 --> 01:32:35,889
मेरे पास खबर है।

576
01:32:37,891 --> 01:32:40,560
-केवल एक ही चीज़ है जो मैं सुनना चाहता हूँ।
-मुझे पता है।

577
01:32:41,561 --> 01:32:46,232
श्रीराम और लाला राम होंगे
एक शादी में भाग लेना.

578
01:32:46,566 --> 01:32:49,235
-कहाँ?
-बेहमई।

579
01:33:01,915 --> 01:33:03,833
सुनना।

580
01:33:04,751 --> 01:33:06,670
जल्दबाजी में कुछ भी मत करो.

581
01:33:17,931 --> 01:33:18,181
के

582
01:33:33,196 --> 01:33:37,617
14 फरवरी 1981

583
01:34:13,236 --> 01:34:14,571
*

584
01:35:23,973 --> 01:35:26,976
बेहमईवासियों!

585
01:35:28,395 --> 01:35:31,981
हम श्रीराम और लाला राम के लिए आए हैं।

586
01:35:32,065 --> 01:35:35,985
हम जानते हैं कि वे यहाँ हैं.

587
01:35:36,069 --> 01:35:39,155
चुपचाप समर्पण कर दो।

588
01:35:39,489 --> 01:35:46,079
किसी भी प्रतिरोध का जवाब गोलियों से दिया जाएगा।

589
01:35:47,414 --> 01:35:52,585
महिलाओं और बच्चों को डरने की जरूरत नहीं है.

590
01:35:53,253 --> 01:35:55,922
हम श्रीराम और लाला राम के लिए आए हैं।

591
01:35:59,342 --> 01:36:01,594
उन्हें लगता है।

592
01:36:01,761 --> 01:36:05,932
दरवाजे तोड़ो. हर आदमी को बाहर लाओ.

593
01:36:06,766 --> 01:36:08,852
महिलाओं और बच्चों को न छुएं.

594
01:36:08,935 --> 01:36:12,272
जब मेरे साथ बलात्कार हुआ तो उन्होंने मौज-मस्ती देखी।

595
01:37:14,751 --> 01:37:17,837
बहनचोद ठाकुरों!

596
01:37:20,423 --> 01:37:24,844
आपने यहां मेरा सम्मान ले लिया.

597
01:37:42,696 --> 01:37:44,280
आपका नेता कहाँ है?

598
01:37:51,538 --> 01:37:53,540
मुझें नहीं पता।

599
01:37:53,873 --> 01:37:56,710
वह कहाँ छिपा है?

600
01:37:58,294 --> 01:38:00,463
-पता नहीं।
-मुझे बताओ!

601
01:38:01,881 --> 01:38:05,468
मैं कसम खाता हूँ मैं नहीं जानता.

602
01:38:09,139 --> 01:38:11,391
मैं अकेला आया था.

603
01:38:21,651 --> 01:38:24,654
तुम्हारा नेता कहाँ है, बहनचोद?

604
01:41:02,979 --> 01:41:06,983
पकड़ने की क्या संभावना है
फूलन देवी और उसका गिरोह?

605
01:41:07,650 --> 01:41:11,404
वह औरत है, नीची जाति की.
देर-सवेर हम उसे पकड़ लेंगे।

606
01:41:11,738 --> 01:41:14,991
आप पत्रकार उसे दे रहे हैं
अनावश्यक प्रचार.

607
01:42:04,457 --> 01:42:09,462
उन्हें श्रीराम और लाला राम नहीं मिले।
उसने चौबीस निर्दोष ठाकुरों की हत्या कर दी।

608
01:42:10,880 --> 01:42:15,885
मैंने भी मारा है,
लेकिन व्यर्थ नहीं.

609
01:42:20,223 --> 01:42:25,228
वह स्थान पुलिस वालों से भरा पड़ा है।

610
01:42:25,895 --> 01:42:29,482
भिखारी के कम्बल में जूँ की तरह.

611
01:42:32,235 --> 01:42:35,905
शीघ्र ही वे हम पर सेना लगा देंगे।

612
01:42:37,407 --> 01:42:44,414
उन मृत ठाकुरों में से प्रत्येक के पास होगा
सरकार में कुछ कमबख्त रिश्तेदार।

613
01:42:46,166 --> 01:42:50,670
वह भयानक मौत मरेगी.

614
01:42:51,588 --> 01:42:55,425
उसकी लाश को कीड़े खा जायेंगे।
खूनी कुतिया, देवी।

615
01:44:21,594 --> 01:44:24,514
प्रथम 19 अप्रैल

616
01:44:49,706 --> 01:44:54,210
हमने आत्मसमर्पण कर दिया है. गोली मत चलाओ!

617
01:45:34,918 --> 01:45:36,670
बाकी लोग कहां हैं?

618
01:45:36,753 --> 01:45:42,342
पुलिस पर हमला...नदी पर...सभी मरे।

619
01:45:43,259 --> 01:45:45,178
स्पष्ट रूप से बोलो।

620
01:45:45,762 --> 01:45:51,685
भाग जाओ, पानी के पास मत जाओ.

621
01:45:51,768 --> 01:45:54,437
ये देखो.

622
01:46:01,778 --> 01:46:03,613
आप गोलियाँ लाए?

623
01:46:08,284 --> 01:46:10,954
उनका कहना है कि यह सब खत्म हो गया है।

624
01:46:12,288 --> 01:46:18,545
इसलिए वह पहले संकेत पर ही कायर बन जाता है
खतरे का.

625
01:46:27,053 --> 01:46:30,223
-मैंने काफी लाशें देखी हैं।
-ध्यान से देखो

626
01:46:32,392 --> 01:46:34,644
भरत और माधो.

627
01:46:36,479 --> 01:46:38,732
उन्हें इतने करीब से गोली मार दी.

628
01:46:40,900 --> 01:46:45,488
मुन्ना भागा...उसके पैर में गोली मार दी...

629
01:46:47,157 --> 01:46:49,743
... फिर उसके गले में एक संगीन।

630
01:46:51,161 --> 01:46:54,497
गिर्द हरि को एक गोली लगी.

631
01:46:55,415 --> 01:46:58,168
...खुद को गोली मार ली.

632
01:47:02,505 --> 01:47:05,759
पुलिस अतीक के पास गई और
सुलतान का गाँव.

633
01:47:07,093 --> 01:47:10,513
उन्हें नंगा कर दिया गया और
उनके परिवारों के सामने मार डाला गया.

634
01:47:13,767 --> 01:47:17,687
पुलिस का कहना है कि वे करेंगे
हम सबको मार डालो...

635
01:47:19,939 --> 01:47:21,858
...जब तक आप आत्मसमर्पण नहीं करते।

636
01:48:38,768 --> 01:48:41,855
उन्होंने पानी में जहर मिला दिया है.

637
01:49:48,338 --> 01:49:50,256
कैलाश, क्या तुम्हारे पास बंदूकें हैं?

638
01:49:52,759 --> 01:49:54,010
मुझे पानी मिल गया है.

639
01:50:12,946 --> 01:50:19,953
कैलाश, तुम मेरी मदद करने आए हो,
क्या आपने नहीं किया?

640
01:50:41,891 --> 01:50:43,309
कैलाश, रुको.

641
01:50:49,733 --> 01:50:53,069
मेरा गैंग आएगा.

642
01:50:55,155 --> 01:50:57,073
क्या आप उन्हें लाएंगे?

643
01:51:00,744 --> 01:51:02,996
अरे, मेरे गंजे!

644
01:51:03,413 --> 01:51:07,167
कोई नहीं आएगा. वे सभी मर चुके हैं.

645
01:51:07,334 --> 01:51:12,756
मैं एक नया गिरोह बनाऊंगा,
या किसी दूसरे गिरोह में शामिल हो जाओ.

646
01:51:13,089 --> 01:51:17,177
वे तुम्हें भी मार डालेंगे, और मुझे भी।

647
01:51:17,427 --> 01:51:22,265
तुम क्यों, मेरे बूढ़े गंजे?

648
01:51:23,350 --> 01:51:25,602
मैं तुम्हारा चचेरा भाई हूं, इसलिये.

649
01:51:33,276 --> 01:51:36,696
मैं फूलन देवी हूं!

650
01:51:39,115 --> 01:51:41,201
इन बीहड़ों की रानी.

651
01:51:42,452 --> 01:51:43,787
मैं यहां ठहरूंगा।

652
01:51:48,958 --> 01:51:52,128
खड्डें मुझे छिपा लेंगी
उनके गर्भ में.

653
01:51:54,631 --> 01:51:57,717
अब वे तुम्हें छुपा नहीं सकते.

654
01:51:57,801 --> 01:52:02,389
बाहर आओ. यह होने का समय है
फिर से पुनर्जन्म.

655
01:52:02,472 --> 01:52:07,310
वास्तविक दुनिया का सामना करने का समय।

656
01:52:17,404 --> 01:52:20,990
-पिताजी तुम्हें चाहते हैं.
-मैं दो बाल्टी पानी लाया हूँ।

657
01:52:29,165 --> 01:52:32,002
बाहर आ, रंडी.

658
01:52:32,168 --> 01:52:35,505
मैं तुम्हारी गंध महसूस कर सकता हूँ, गंदी कुतिया।

659
01:52:45,682 --> 01:52:48,601
आपसे सामान्य से भी अधिक बदबू आती है।

660
01:52:54,190 --> 01:52:58,862
हम जानते हैं कि तुम सड़ रहे हो,
आपके पास कोई गोली नहीं है.

661
01:53:03,199 --> 01:53:07,954
प्रेस आपको बाहर कर देता है
किसी प्रकार की देवी.

662
01:53:09,039 --> 01:53:11,041
लेकिन अब आप केवल एक ही चीज़ के लिए अच्छे हैं।

663
01:53:12,709 --> 01:53:15,962
तुम्हें पता है क्या, है ना?

664
01:53:20,383 --> 01:53:23,053
मैं विक्रम से बेहतर हूं.

665
01:53:26,389 --> 01:53:28,892
तुम्हें मेरी छड़ी याद है?

666
01:53:32,896 --> 01:53:36,232
आप इसके लिए तरस रहे होंगे.

667
01:53:37,901 --> 01:53:42,906
बहुत से लोग आपको नग्न देखना चाहते हैं
बेहमई से भी ज्यादा.

668
01:53:48,244 --> 01:53:50,246
मादरचोद.

669
01:53:53,583 --> 01:53:59,339
हमने विक्रम को मार डाला. अब मान सिंह
तुम्हारे कारण मर जाऊँगा।

670
01:54:00,507 --> 01:54:02,175
पर चलते हैं।

671
01:54:31,955 --> 01:54:35,291
दूर हो जाओ! मेरे पास मत आओ!

672
01:54:37,627 --> 01:54:39,629
जाओ और समर्पण कर दो!

673
01:54:43,216 --> 01:54:49,139
मैं विक्रम को बताऊंगा कि तुम कायर हो!
वह तुम्हें हरा देगा!

674
01:54:56,646 --> 01:54:59,983
देवी मुझसे नाराज हैं.

675
01:55:07,907 --> 01:55:14,080
सभी के लिए गोलियाँ थीं।
भरत के लिए, माधो के लिए.

676
01:55:16,583 --> 01:55:19,002
मेरे लिए कोई गोलियाँ नहीं हैं.

677
01:55:30,013 --> 01:55:34,517
मुझे मेरी माँ चाहिए.

678
01:55:35,018 --> 01:55:37,604
मुझे मेरे पापा चाहिए.

679
01:56:03,963 --> 01:56:08,218
12 फरवरी 1983

680
01:56:09,552 --> 01:56:12,389
मेरे समर्पण की शर्तें.

681
01:56:12,972 --> 01:56:14,974
हमारे परिवारों की रक्षा की जानी चाहिए।'

682
01:56:15,058 --> 01:56:17,811
...और रहने के लिए ज़मीन दी.

683
01:56:18,728 --> 01:56:26,820
रिहाई के बाद हमें दिया जाए
हमारी सुरक्षा के लिए बंदूक लाइसेंस।

684
01:56:30,073 --> 01:56:32,742
हमारे सभी बच्चे...

685
01:56:33,410 --> 01:56:36,329
... निःशुल्क शिक्षा दी जानी चाहिए।

686
01:56:36,663 --> 01:56:42,252
मशहूर डाकू फूलन देवी...

687
01:56:42,419 --> 01:56:47,590
. और उसका गिरोह आत्मसमर्पण कर देगा..

688
01:56:47,674 --> 01:56:51,094
...मुख्यमंत्री के समक्ष.

689
01:56:54,431 --> 01:56:57,100
डाकू फूलन देवी.

690
01:56:57,600 --> 01:57:03,773
हमें खुली जेलों में रखा जाए
और आठ साल बाद रिहा हुई।

691
01:57:13,116 --> 01:57:17,120
फूलन देवी अमर रहें!

692
01:58:00,080 --> 01:58:03,249
मैं फूलन देवी हूं बहनचोदों!

693
01:58:10,090 --> 01:58:11,257
नवंबर 1993 में, की सरकार
राज्य में निचली जातियाँ सत्ता में आईं

694
01:58:11,257 --> 01:58:12,258
उत्तर प्रदेश.

695
01:58:12,342 --> 01:58:13,426
इस सरकार ने सभी 55 आरोप वापस ले लिये

696
01:58:13,426 --> 01:58:14,511
हत्या का.

697
01:58:14,594 --> 01:58:16,262
फूलन देवी को जेल से रिहा कर दिया गया
18 फरवरी 1994 भारी सुरक्षा के बीच।

698
01:58:16,429 --> 01:58:17,514
ठाकुर, श्री राम, जो बच गए

699
01:58:17,514 --> 01:58:18,431
warfare while Phoolan Devi was in jail.

700
01:58:18,682 --> 01:58:20,266
Sri Ram's brother, Lala Ram, was alive
the day Phoolan Devi was released.

701
01:58:24,771 --> 01:58:25,939
Putti lal ADITYA SRIVASTAVA

702
01:58:25,939 --> 01:58:27,107
Babu Gujjar ANIRUDH AGARWAL
Vikram Gang Member ANIL SAHU
Gan shyam ANUPAM SHYAM

703
01:58:27,107 --> 01:58:28,274
Gan shyam ANUPAM SHYAM
Phoolan / Mansingh Gang A SEEM BAJAJ
DSP ASHOK BULAN I

704
01:58:28,274 --> 01:58:29,025
Ashok chand's servant ASHOK SHARMA
Doctor AVINASH NE MADE
Phoolan / Man Singh Gang BASANT RAWAT

705
01:58:29,109 --> 01:58:29,859
Doctor AVINASH NE MADE
Phoolan / Man Singh Gang BASANT RAWAT
Vikram Gang Member CHOTE LAL SIR AS WAL

706
01:58:29,859 --> 01:58:30,276
Vikram Gang Member CHOTE LAL SIR AS WAL
S. P. Bhind DEEPAK CHIBBER
Miandad DEEPAK SONI

707
01:58:30,276 --> 01:58:31,444
S. P. Bhind DEEPAK CHIBBER
Miandad DEEPAK SONI
Phoolan / Mansingh Gang DHAWAL GWALIOR I

708
01:58:31,444 --> 01:58:31,861
Commander Yadav DILIP RAGHUVANSHI
Ashok chand GAJRAJ RAO
Ala Singer G. B. DIXIT

709
01:58:31,861 --> 01:58:33,029
Ala Singer G. B. DIXIT
Tarik a's partner GIRISH SOLANKI
Sri Ram GOVIND NAM DEO

710
01:58:33,029 --> 01:58:34,197
Munn i GUDDI
Phool Singh GYAN SHIVPURI
Tarik a HARISH

711
01:58:34,280 --> 01:58:35,448
Policeman 1 HEMANT MISHRA
Ashok chand's Friend HE MN AT PANDEY
Bharat JEETENDRA SHASTRI

712
01:58:35,448 --> 01:58:36,282
Rukh mani (Aged 11) KAMLA BHATT
A. D. C. K. D. SEG AN
Pundit KHUN NI LAL MAIN A

713
01:58:36,282 --> 01:58:37,534
Pundit KHUN NI LAL MAIN A
Phoolan / Man Singh Gang LAKSHMI NARAYAN
Chief Minister MAHESH CHANDRA

714
01:58:37,534 --> 01:58:38,201
Mother-in-law MALABA I SON WANI
Kailash's wife MAN DAKINI GOSWAMI
Man Singh MANOJ BAJPAI

715
01:58:38,201 --> 01:58:38,618
Kailash's wife MAN DAKINI GOSWAMI
Man Singh MANOJ BAJPAI
Vikram Gang Member NAZIM HUSSAIN

716
01:58:38,618 --> 01:58:39,786
Vikram Gang Member NAZIM HUSSAIN
Vikram Gang Member NAZIM PATEL
Vikram Mallah NIRMAL PANDEY

717
01:58:39,786 --> 01:58:40,203
Vikram Mallah NIRMAL PANDEY
Little Girl PALLAVI BHARTI
Devendra Singh PARI TOSH SAND

718
01:58:40,203 --> 01:58:41,371
Devendra Singh PARI TOSH SAND
Vikram Gang Member PAWAN GUPTA
Vikram Gang Member PRADEEP GUPTA

719
01:58:41,371 --> 01:58:42,205
Vikram Gang Member PRADEEP GUPTA
Phoolan / Man Singh Gang PURAN BHATT
Madho Singh RAGHUBIR YADAV

720
01:58:42,205 --> 01:58:43,373
Baba Mushtaq uim RAJESH VIVEK
Thakur Gang RAJ KUMAR KAM LE
Phoolan / Man Sing Gang RAKESH RAE K WAR

721
01:58:43,373 --> 01:58:44,207
Devi deen RAM CHARAN NIRMAL KER
Shiv Narain RANJIT CHAUDHRY
Messenger RAVI SANG DE

722
01:58:44,207 --> 01:58:45,375
Phoolan / Man Singh Gang SANJEEV KUMAR
Kailash SAURABH SHUKLA
Moola SAVITRI RAE K WAR

723
01:58:45,375 --> 01:58:46,126
Kailash SAURABH SHUKLA
Moola SAVITRI RAE K WAR
Phoolan Devi SEEMA BISWAS

724
01:58:46,126 --> 01:58:47,293
Lala ram SITARAM PANCHAL
Rattan chand SUNIL GAEKWAD
Little Phoolan SUNITA BHATT

725
01:58:47,293 --> 01:58:47,711
Little Phoolan SUNITA BHATT
Behmai Man 2 SURENDRA KORA
Rukh mani UMA V AISH

726
01:58:47,794 --> 01:58:48,461
Behmai Man 2 SURENDRA KORA
Rukh mani UMA V AISH
Vikram Gang Member VIB ANSHU VAIBHAV

727
01:58:48,461 --> 01:58:48,878
Vikram Gang Member VIB ANSHU VAIBHAV
अशोक चंद का मित्र 1 विजय शुक्ला
विक्रम गैंग का सदस्य विनोद तिवारी

728
01:58:49,045 --> 01:58:50,130
फूलन/मान सिंह गैंग योगेश गुप्ता

729
01:58:51,464 --> 01:58:53,133
एसोसिएट प्रोड्यूसर वर्षा बेदी
संवाद लेखक रंजीत कपूर
कास्टिंग टाइग मैन शू धूलिया

730
01:58:53,133 --> 01:58:53,550
कास्टिंग टाइग मैन शू धूलिया
फिल्म एडिटर रेनू सलूजा
संगीत निर्देशक एम. अरशद

731
01:58:53,550 --> 01:58:54,300
फिल्म एडिटर रेनू सलूजा
संगीत निर्देशक एम. अरशद
संगीत अरन जी. और अतिरिक्त. कॉम्प. रोजर व्हाइट

732
01:58:54,300 --> 01:58:55,051
संगीत अरन जी. और अतिरिक्त. कॉम्प. रोजर व्हाइट
प्रोडक्शन साउंड रिकॉर्डिस्ट रॉबर्ट टेलर
पोस्ट प्रोडक्शन पर्यवेक्षक स्टीफन बार्कर

733
01:58:55,051 --> 01:58:55,468
पोस्ट प्रोडक्शन पर्यवेक्षक स्टीफन बार्कर
ध्वनि संपादक टिम लुईस्टन
मिक्सर रिचर्ड किंग की पुनः रिकॉर्डिंग

734
01:58:55,468 --> 01:58:56,219
ध्वनि संपादक टिम लुईस्टन
मिक्सर रिचर्ड किंग की पुनः रिकॉर्डिंग
पोस्ट प्रोडक्शन साउंड - दिल्ली लोकेश धवन

735
01:58:56,219 --> 01:58:57,053
प्रोडक्शन मैनेजर विश्वामित्र
स्थान प्रबंधक संजय मलिक
एक्शन डायरेक्टर एलन अमीन

736
01:58:57,137 --> 01:58:57,804
स्थान प्रबंधक संजय मलिक
एक्शन डायरेक्टर एलन अमीन
प्रथम सहायक निदेशक माइक हिगिंस

737
01:58:57,804 --> 01:58:58,638
प्रथम सहायक निदेशक माइक हिगिंस
कॉस्ट्यूम डिजाइनर डॉली अहलूवालिया
मेकअप आर्टिस्ट एडविन विलियम्स

738
01:58:58,638 --> 01:58:59,055
मेकअप आर्टिस्ट एडविन विलियम्स
एमओएचडी. इकबाल शेख
डिजाइनर ईव मावराकिस

739
01:58:59,055 --> 01:59:00,223
डिजाइनर ईव मावराकिस
कला निर्देशक अशोक भगत
कुंजी पकड़ एलिस्टर बैरी

740
01:59:00,223 --> 01:59:01,057
स्टीडिकैम संचालक दीप पाल
बूम संचालक दिलीप सुब्रमण्यम

741
01:59:01,057 --> 01:59:02,225
सहायक निदेशक आर. कानन
पी.के.मुरली

742
01:59:02,225 --> 01:59:02,976
सुनील छाबड़ा
संदीप प्रभाकर
आलोक कपूर

743
01:59:03,059 --> 01:59:04,227
कास्टिंग सहायक अशोक शर्मा
सहायक संपादक पंकज ऋषि कुमार
संजीव दत्ता

744
01:59:04,227 --> 01:59:04,561
सहायक संपादक पंकज ऋषि कुमार
संजीव दत्ता
सहायक ध्वनि संपादक क्रिस्टीना जेन्स

745
01:59:04,644 --> 01:59:06,563
Production Controller ROY ROSARIO
Production Coordinator AMITA SEHGAL
Bombay Coordinator KUMAR LADAKHI

746
01:59:06,563 --> 01:59:07,397
Production Accountant ANIL AGGARWAL
Production Assistants MANOJ KUMAR
YOGINDER SHARMA

747
01:59:07,397 --> 01:59:07,814
YOGINDER SHARMA
DHAN PAL TYAGI
MANGAL SINGH

748
01:59:07,814 --> 01:59:08,565
DHAN PAL TYAGI
MANGAL SINGH
Assistant Cameraman HAMID KHAN

749
01:59:08,565 --> 01:59:08,982
Assistant Cameraman HAMID KHAN
NARAYAN YADAV
V. NARAYANAN

750
01:59:08,982 --> 01:59:10,150
V. NARAYANAN
Camera Loaders A. NA TRAJAN
PRAVIN PATEL

751
01:59:10,150 --> 01:59:10,567
PRAVIN PATEL
Gaffer MULCH AND DEDHIA

752
01:59:10,567 --> 01:59:10,900
Gaffer MULCH AND DEDHIA
Sparks RAMESH SAD RANI

753
01:59:10,900 --> 01:59:11,735
Sparks RAMESH SAD RANI
KASHI NATH RAT ATE

754
01:59:11,735 --> 01:59:12,569
VASANT BAND RE
RAVI
BAJRANG

755
01:59:12,569 --> 01:59:13,319
RAVI
BAJRANG
STANLEY

756
01:59:13,319 --> 01:59:14,154
STANLEY
Grips GULSHAN THAKUR
RAM SHETTY

757
01:59:14,154 --> 01:59:15,405
RANJIT MARWARI
IN DE RAJ MARWARI
RAJEN PANNI KER

758
01:59:15,405 --> 01:59:16,072
Riggers MOHAMMED ZAKIR
D. A. MANI
Set Dresser SUJATA SHARMA

759
01:59:16,072 --> 01:59:16,489
D. A. MANI
Set Dresser SUJATA SHARMA
Prop Master JAYANT DESHMUKH

760
01:59:16,489 --> 01:59:17,657
Prop Master JAYANT DESHMUKH
Art Department Assistants KANCHAN GHOSH
K. G. TRIVEDI

761
01:59:17,657 --> 01:59:18,408
ANIL DUBEY
MASOOM
RAMESH

762
01:59:18,491 --> 01:59:19,242
MASOOM
RAMESH
अलमारी प्रबंधक यूसुफ खान

763
01:59:19,242 --> 01:59:19,659
अलमारी प्रबंधक यूसुफ खान
अलमारी सहायक नरिंदर सिंह
निर्मल दास

764
01:59:19,659 --> 01:59:20,827
निर्मल दास
संपर्क अधिकारी एम.आर. तनेजा

765
01:59:20,827 --> 01:59:21,995
कृतज्ञ धन्यवाद
एमआर. एच. सी. जय अल

766
01:59:21,995 --> 01:59:23,413
एमआर. अशोक वा जेपी एयी
एमआर. ताल मिज़ अहमद
एमआर. रविंदर सिंह

767
01:59:23,747 --> 01:59:25,081
डी डॉल्बी. स्टीरियो
चयनित थिएटरों में

768
01:59:25,248 --> 01:59:26,416
यह मोशन पिक्चर कॉपीराइट कानूनों द्वारा संरक्षित है।
किसी भी अनधिकृत नकल, नकल या सभी का उपयोग या

769
01:59:26,416 --> 01:59:30,003
किसी भी अनधिकृत नकल, नकल या सभी का उपयोग या
इस चलचित्र के भाग के परिणामस्वरूप नागरिक दायित्व हो सकते हैं
और/या तदनुसार आपराधिक मुकदमा चलाया जाएगा
लागू कानूनों के साथ.

770
01:59:30,086 --> 01:59:31,171
ए
केए · लेई · डू · स्कोप

771
01:59:31,171 --> 01:59:32,088
उत्पादन
चैनल चार के लिए

772
01:59:32,422 --> 01:59:39,262
© चैनल चार निगम एमसीएम XCIV